Jura Capresso 571 Bedienungsanleitung

Tassenwärmer / Cup warmerBedienungsanleitung TassenwärmerCup Warmer Instructions for UseMode d’emploi du chauffe-tassesIstruzioni per l’uso scaldatazz

10JURA-TassenwärmerDrücken Sie die Pfeiltasten, bis »--:--« angezeigt wird.Drücken Sie die Uhrtaste, um die Einstellung zu bestätigen.Das automatische

11JURA Cup WarmerYour JURA cup warmerSymbol description ...

12JURA Cup Warmer1 JURA Cup Warmer2 Cup drawer3 Cover4 Display5 On/off button Q with operation indicator lamp6 Arrow button7 Clock button215376

13JURA Cup WarmerImportant informationProper useThe machine was designed and built for domestic use. The machine should only be used to heat cups plac

14JURA Cup Warmer1 PreparationSupplied as standardThe following items are supplied as standard:JURA Cup WarmerInstructions for useMains cableSet-up a

15JURA Cup WarmerUse the arrow buttons to set the minutes.AUTO OFF 18:30 (example)Press the Clock button to confirm the minutes setting.AUTO ON or AUT

16JURA Cup Warmer5 MaintenanceDo not use any sharp, corrosive or abrasive cleaning agents or hard objects for maintenance. This may damage the machin

17Chauffe-tasses JURAVotre chauffe-tasses JURADescription des symboles ...

18Chauffe-tasses JURA1 Chauffe-tasses JURA2 Tiroir à tasses3 Couvercle4 Visuel5 Touche Marche/Arrêt Q avec témoin de fonctionnement6 Touche fléc

19Chauffe-tasses JURAInformations importantesUtilisation conformeCet appareil a été conçu et construit pour un usage domestique privé. Il sert exclusi

Follow the basic safety precautionsWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, to reduce the risk of fi

20Chauffe-tasses JURAdernier que sous la surveillance ou en suivant les consignes d’une personne responsable.1 PréparationMatériel fourniLe matériel

21Chauffe-tasses JURAAppuyez deux fois sur l’une des touches fléchées.AUTO OFF --:-- (par exemple)Appuyez sur la touche de réglage de l’heure.AUTO OFF

22Chauffe-tasses JURA4 AffichagesON : l’appareil est allumé manuellement.OFF : l’appareil est éteint manuellement.AUTO ON : l’appareil est allumé aut

23Scaldatazze JURALo scaldatazze JURADescrizione dei simboli adottati ...

24Scaldatazze JURA1 Scaldatazze JURA2 Cassetto forato3 Coperchio4 Display5 Interruttore di esercizio ON/OFF Q con indicatore di funzionamento6 T

25Scaldatazze JURAAvvertenze importantiUso conformeL’apparecchio è stato progettato e costruito per il solo uso domestico. L’apparecchio serve esclusi

26Scaldatazze JURALe persone, inclusi i bambini, che a causa delleloro capacità fisiche, sensoriali o mentali oa causa della loro inesperienza o manca

27Scaldatazze JURASpegnimento automaticoAprire il coperchio.Premere il tasto orologio.Sul display viene visualizzata l’ora impo-stata.Premere due volt

28Scaldatazze JURAPremere il tasto orologio per confermare l’impostazione.Lo spegnimento automatico è disattivato.4 Visualizzazioni sul displayON: l’

29JURA kopjeswarmerUw JURA kopjeswarmerBeschrijving van de symbolen...

CautionThis appliance is for household use only. Any servicing other than cleaning and user mainte-nance should be performed by an author

30JURA kopjeswarmer1 JURA kopjeswarmer2 Kopjeslade3 Afdekking4 Display5 Toets Aan/Uit Q met bedrijfsindicatie6 Pijltjestoets7 Kloktoets2153764B

31JURA kopjeswarmerBelangrijke aanwijzingenReglementair gebruikHet apparaat is ontwikkeld en gebouwd voor particulier gebruik. Het apparaat is uitslui

32JURA kopjeswarmerinstructie van een verantwoordelijke persoon gebruiken.1 VoorbereidenLeveringsomvangTot de leveringsomvang behoren:JURA kopjeswarm

33JURA kopjeswarmerDruk op de kloktoets.Op de display wordt de door u ingestelde tijd weergegeven.Druk twee keer op een van de pijltjestoet-sen.AUTO O

34JURA kopjeswarmerDruk op de kloktoets om de instelling te bevestigen.Het automatisch uitschakelen is gedeacti-veerd.4 Display-indicatiesON: apparaa

35Calentador de tazas JURASu calentador de tazas JURADescripción de símbolos ...

36Calentador de tazas JURA1 Calentador de tazas JURA2 Cajón para tazas3 Tapa4 Visualizador5 Botón de mando marcha/parada Q con indicador de funci

37Calentador de tazas JURAAdvertencias importantesUtilización conforme a lo previstoEl aparato está concebido y fabricado para el uso doméstico. El ap

38Calentador de tazas JURALas personas, incluyendo a los niños, que por suscapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por sufalta de experiencia o

39Calentador de tazas JURADesconexión automáticaAbra la tapa.Pulse el botón de la hora.En el visualizador se indica la hora que haya ajustado.Pulse do

4JURA Tassenwärmer / Cup Warmer

40Calentador de tazas JURAAUTO OFF 00:30 (ejemplo), los minutos parpadean.Pulse los botones de flecha hasta que se indique ‘--:--’.Pulse el botón de l

41Dispositivo de aquecimento de chávenas JURAO seu dispositivo de aquecimento de chávenas JURADescrição dos símbolos ...

42Dispositivo de aquecimento de chávenas JURA1 Dispositivo de aquecimento de chávenas JURA2 Gaveta das chávenas3 Tampa4 Visor5 Tecla Liga/Desliga

43Dispositivo de aquecimento de chávenas JURAIndicações importantesUtilização conforme a finalidadeO aparelho foi concebido e construído para o uso do

44Dispositivo de aquecimento de chávenas JURAAs pessoas, inclusivamente as crianças, que não estão aptas a utilizar o aparelho com segurança devidoàs

45Dispositivo de aquecimento de chávenas JURADesligar automáticoAbra a tampa.Prima a tecla das horas.No visor é exibida a hora ajustada.Prima duas vez

46Dispositivo de aquecimento de chávenas JURA4 Indicações do visorON: o aparelho está ligado manualmenteOFF: o aparelho está desligado manualmenteAUT

47JURA koppvärmareDin koppvärmare från JURASymbolbeskrivning ...

48JURA koppvärmare1 JURA koppvärmare2 Låda för kopparna3 Lock4 Display5 Knapp Till/Från Q med driftsindike-ring6 Pilknapp7 Tidsknapp2153764Manö

49JURA koppvärmareViktig informationAnvändning för avsett ändamålApparaten är utformad och konstruerad för privat hushållsbruk. Apparaten är endast av

5JURA-TassenwärmerIhr JURA-TassenwärmerSymbolbeschreibung ...

50JURA koppvärmare1 FörberedelserLeveransI leveransen ingår:JURA koppvärmareBruksanvisningNätsladdUppställning och anslutningObservera följande när d

51JURA koppvärmareTryck på tidsknappen.AUTO OFF --:-- (exempel), timmarna blinkar.Tryck på pilknapparna för att ställa in timmarna.AUTO OFF 18:00 (exe

52JURA koppvärmare4 DisplayindikeringarON: Apparaten har satts i gång manuelltOFF: Apparaten har stängts av manuelltAUTO ON: Apparaten har satts i gå

53Подогреватель чашек JURAВаш подогреватель чашек JURAОписание символов ...

54Подогреватель чашек JURA1 Подогреватель чашек JURA2 Выдвижная полка для чашек3 Крышка4 Дисплей5 Кнопка «Вкл./Выкл.» Q с индикато-ром рабочего с

55Подогреватель чашек JURAВажные указанияИспользование по назначениюПодогреватель чашек предусмотрен и разрабо-тан для бытового использования. Подогре

56Подогреватель чашек JURAчашек брызг воды. Не выполняйте очистку внутренней поверхности боковых стенок;подключайте подогреватель чашек только к сети

57Подогреватель чашек JURAНажимайте кнопки со стрелками для настройки значения минут.10:30 (пример)Нажмите кнопку настройки времени, чтобы подтвердить

58Подогреватель чашек JURAАвтоматическое выключениеОткройте крышку.Нажмите кнопку настройки времени.На дисплее отобразится ранее настроен-ное значение

59Подогреватель чашек JURAМикроволоконные салфетки компании JURA можно приобрести в специализиро-ванных магазинах.6 Утилизация в соответствии с эколо

6JURA-Tassenwärmer1 JURA-Tassenwärmer2 Tassenschublade3 Abdeckung4 Display5 Taste Ein/Aus Q mit Betriebsanzeige6 Pfeiltaste7 Uhrtaste2153764Bed

68918/Cup Warmer/200910

7JURA-TassenwärmerWichtige HinweiseBestimmungsgemäße VerwendungDas Gerät ist für den privaten Hausgebrauch konzipiert und konstruiert. Das Gerät dient

8JURA-Tassenwärmer1 VorbereitenLieferumfangIm Lieferumfang sind enthalten:JURA-TassenwärmerBedienungsanleitungNetzkabelAufstellen und anschließenBeac

9JURA-TassenwärmerAutomatisches AusschaltenÖffnen Sie die Abdeckung.Drücken Sie die Uhrtaste.Im Display wird die von Ihnen eingestellte Uhrzeit angeze